¡Hola!
Se você está com viagem marcada, ou tem o desejo de conhecer a Espanha, ou nossos vizinhos da América do Sul mas AINDA não fala espanhol, VOCÊ precisa ler este post.
Devido a suas origens, Português e Espanhol tem algumas semelhanças. E por isso, muita gente acha que dá para se virar somente com o Portunhol, mas esse é um grande engano. Confiar no portunhol pode te dar muita dor de cabeça ou te fazer passar muita vergonha.
Claro que o ideal é que você estude a língua espanhola e conte com um bom método de estudos, que te ajude a ampliar sua compreensão, e trabalhe os pilares da comunicação, ou seja, falar, ouvir, ler e escrever.
É importante que você conte com uma metodologia que te ajude a adquirir segurança na hora de falar e te permita aprender de maneira natural, internalizando o idioma.
Mas para você já ir se aquecendo, vale a pena conferir algumas situações (algumas boas e outras nem tanto) e expressões em espanhol que provavelmente você irá se precisar compreender quando chegar ao seu destino.
E não estamos falando de: ¡Hola! ¿Que tal?
Neste artigo vamos te dar alguns exemplos de frases que você pode ouvir no aeroporto, hotel, em restaurantes e outras situações da viagem. Confira:
Situações de Viagem – Aeroporto
Chegando ao aeroporto, talvez o agente lhe façam as seguintes perguntas:
– Señora, su passaje y passaporte, ¿por favor? “- Senhora, sua passagem e passaporte, por favor?”
Resposta: – Aqui tiene –
– Usted va a facturar alguna maleta? “- A senhora vai despachar alguma mala?”
Resposta: Sí, solo esta y tengo equipage de mano. – “Sim, é somente esta e tenho uma bagagem de mão.”
E se na chegada ao destino, sua mala de mão tiver sido extraviada?…
Pergunte: Mi maleta no está em la recogida de equipage – “Minha mala não está na
esteira de bagagem.”
Agente: ¿Como es la maleta? – “Como é a mala?”
Pergunte: Necesito mi equipage. ¿Que hago ahora? – “Preciso da minha bagagem. Q
ue faço agora?”
Agente: Rellene esta hoja para la parte de irregularidades com ele equipage. “Preencha esta folha para a parte de irregularidades com a bagagem.”
Situações de Viagem – Hotel
E você finalmente chega ao hotel…
Diga: ¡Buen día! Tengo uma reserva para hoy a nombre de…. “Bom dia! Tenho uma reserva para hoje em nome de….”
Recepcionista: Si, señor, es una habitación doble por 5 noches, ¿verdade? ” – Sim senhor, é um quarto duplo para 5 noites. Certo?”
Situações de Viagem – Restaurante
Depois de acomodados, vocês decidiram sair para conhecer a gastronomia local…
Pergunte: ¡Buenas noches! ¿Una mesa para dos? “– Boa noite! Uma mesa para dois?”
Garçom – ¿Ya eligieron lo que van a ordenar? “– Já escolheram o que vão pedir?”
Pergunte: ¿Qué nos recomenda? – “O que nos recomenda?”
O garçom deve fazer uma sugestão então,
Diga: ¡Bueno! Entonces vamos a quererlo y un agua, por favor. “– Bom. Então vamos querê-lo e uma agua, por favor.”
Depois do jantar, você decidiu que quer comer a sobremesa…
Diga: ¡Camarero! Quisiéramos saber que hay de postre. “– Garçom! Gostaríamos de saber o que há de sobremesa.”
Garçom: Aquí tienen las opciones. “– Aqui estão as opções”
Diga: ¡Perfecto! Voy a tomar um helado de chocolate “– Perfeito! Vou tomar um sorvete de chocolate.”
ATENÇÃO AO VOCABULÁRIO: garçom em espanhol é Camarero ou Mozo.
Acabou o jantar e é hora de pagar e se despedir…
¿Nos trae la cuenta, por favor? “– Nos traz a conta, por favor?”
¿Van a pagar com tarjeta o em efectivo? “- Vão pagar com cartão ou em dinheiro?”
Voy a pagar em efectivo. “– Vou pagar no dinheiro”
¡Gracias! “- Obrigado!”
ATENÇÃO AO FALSO COGNATO: cartão de crédito em espanhol é “tarjeta” (e não cartón).
Viu só? O espanhol tem muitas diferenças com o português, por isso, vale muito a pena investir em um bom curso de espanhol. Claro que as situações podem variar, mas é interessante você já começar a imaginar o que pode vir e se preparar para poder se comunicar de maneira clara e segura.
Por isso você precisa de um método que te ensine espanhol de verdade. Assim, você se prepara para compreender a língua e se sentir seguro para falar tranquilamente em qualquer situação, seja uma viagem, uma entrevista de emprego.
Se você quer continuar evoluindo nos seus estudos de espanhol, baixe agora gratuitamente o Ebook: 7 erros mais comuns dos brasileiros ao falar Espanhol
E siga o Espanhol de Verdade no Facebook e Instagram e confira muitas dicas que vão te ajudar muito.
Até mais!
